Charlie.
- Wie wär's mit einem Spaziergang? - Nein.
Nein danke, Locke. lch bleibe hier.
Komm schon.
Frische Luft tut dir gut.
lch hab bessere Bilder als das.
Auch kleinere, wenn du eins für die Geldbörse willst.
lch wollte nur etwas holen und das lag bei...
Das lag bei meinem Kram.
Du bleibst also nicht?
Auch wenn die Platte 'n Sprung hat, Höhlen bieten natürlichen Schutz.
Und wesentlich sicherer als unten am Strand.
- Du bist sauer auf mich. - Nein.
Kate, ich bin...
lch verstehe nicht, warum du nicht mitkommst.
Mit uns. Es ist höchstens eine Meile weit. Oder weniger.
- lch lass mich hier nicht nieder. - lch will auch weg,
aber wir wissen, das dauert noch.
Sayid hat 'nen Plan.
Den Ursprung des Notrufs zu finden.
Das Signal kommt von der lnsel.
Das Signal wiederholt sich seit 1 6 Jahren, Kate.
Die Frau, die es sendete, wurde nicht gerettet.
Wieso sollte es bei uns anders sein?
lch glaube es.
Das würde ich auch gern.
lch würde auch gern ein paar Dinge mit ihr teilen.
Was willst du, Sawyer?
Hörte, dass Doc den Platz hier freimacht.
lch dachte, ich melde meinen Anspruch als Erster an.
lch könnte es herrichten. Vielleicht will jemand mitwohnen.
Wir sprechen uns später.
Locke?
Bist du das?
Segne mich, Pater, ich habe gesündigt.
Es ist eine Woche seit meiner letzten Beichte.
Nur zu, mein Sohn.
Letzte Nacht hatte ich körperliche Beziehungen
mit einem Mädchen, das ich nicht kenne.
Verstehe.
- Noch etwas? - Ja.
Gleich danach hatte ich...
...Beziehungen mit einem anderen Mädchen.
Gleich danach sah ich zu,
während sie...
...Beziehungen miteinander hatten.
Wissen Sie, es ist meine Band, Pater.
Drive Shaft.
Wir spielten in den Clubs von Manchester
und wir sind ziemlich populär.
Eine Anhängerschaft, wissen Sie, und...
Die Mädels...
Das sind es echte Versuchungen, die es auf diesem Gebiet gibt...
...wenn Sie wissen, was ich meine.
Wir haben alle unsere Versuchungen,
aber ihnen nachzugeben ist unsere Wahl.
Das Leben ist nichts anderes
als eine Reihe von Entscheidungen.
Na, dann habe ich mich entschieden.
lch muss die Band verlassen.
Die Schwachen werden die Erde erben.
Liam, was soll das? Das ist 'ne Kirche.
- Stiefel runter. - Ganz ruhig, Chorknabe.
lch bringe Nachricht von großer Freude.
Man hat uns genommen. Ein Plattenvertrag.
Du wirst ein Rockgott werden.
Gut gemacht, Charlie.
Du bist ein prima Köder.
Schön, dass ich zu Diensten war.
Jetzt gibt mir die verdammten Drogen.
Hast du mich gehört?
lch will meine Drogen wieder. lch brauche sie.
Du hast sie aber mir gegeben.
Und das bereue ich auch schwer.
lch bin krank. Siehst du das nicht?
lch glaube, du bist stärker als du denkst, Charlie.
Und das beweise ich dir.
lch lass dich drei Mal um deine Drogen bitten.
Beim dritten Mal gebe ich sie dir.
Damit alles klar ist: Das war das erste Mal.
Warum? Warum?
Warum tust du das? Um mich zu quälen?
Werde sie los und beende das Ganze.
Täte ich das, hättest du keine Wahl.
Dass du wählen kannst und nicht nur nach lnstinkt gehst,
ist das Einzige, was dich von ihm unterscheidet.
Drei Antennen.
Drei Punkte eines Dreiecks.
Einer hier am Strand.
Einen wird Kate etwa zwei Kilometer weit im Dschungel markieren.
Und die dritte kommt auf die Hochebene da oben.
Wenn der Funkspruch von irgendwo innerhalb des Dreiecks kommt,
werde ich den Sender aufspüren.
- Aber es gibt zwei Probleme. - Klar gibt es die.
Die Batterien, die ich in die Antennen einbaute, sind trocken.
Keine Ahnung, wie lang die halten.
Eine Minute. Vielleicht mehr. Vielleicht weniger.
Also können wir sie erst an Ort und Stelle anschalten.
Wie wissen wir, dass wir an Ort und Stelle sind?
Wir können nicht miteinander sprechen.
Feuerwerk?
Zum Glück gibt's Schmuggler. Wenn ich dort bin,
schieße ich meine Rakete ab.
Wenn ihr zwei sie seht, schießt ihr eure ab.
Sobald die letzte oben ist, schalten wir unsere Antennen ein.
- Du sagtest zwei Probleme. - Die Transceiver-Batterie ist alle.
Ohne ihn ist alles vergebens.
Eine Laptop-Batterie würde gehen,
- aber ich hab keine gefunden. - lch weiß, wo wir suchen könnten.
Du hortest alles wie eine Packratte und hast keinen einzigen Laptop?
Wir sind gereizt.
lmmer noch fertig wegen der Trennung? Du und Jacko.
Das muss ermüdend sein.
- Was denn? - Wie ein Parasit zu leben.
lmmer nehmen, nie geben.
Du hast mich durchschaut, was?
Verstehe. Du willst hier nicht weg, weil du in der Außenwelt nichts hast.
Keiner, den du vermisst. Und keiner vermisst dich.
Bedauerst du mich etwa?
lch bedaure dich nicht. Du tust mir Leid.
Du musstest nur bitte sagen.
Was ist da drin, Steine etwa?
lch packte alles Nützliche ein, ohne dass den anderen was fehlt.
Braucht ihr Hilfe?
lch schleppte immer die Geräte der Band,
bevor wir Roadies bekamen, ganz am Anfang.
- Lass mich. - Nein, Charlie. Der Verschluss...
...ist kaputt.
- Tut mir Leid. lch wollte helfen. - lch weiß. Schon OK.
Hilfst du mir bei den restlichen Taschen?
Oh, kann ich?
Was machst du da?
lch hab... Kopfschmerzen.
Diazepam.
Das ist gegen Ängste.
- lch suchte Aspirin. - Starker Tobak für Kopfschmerzen.
Ja, stimmt.
- Alles OK? Du siehst ein bisschen... - lch hab nur Kopfschmerzen.
Charlie, lass es. Hol dir Wasser. Du bist wohl ausgetrocknet.
Charlie, lass mal.
Kümmere dich um dich selbst, Mann.
Wir brauchen dich jetzt nicht.
Komm, Charlie, wir schaffen es nicht ohne dich.
Du bist Drive Shaft, verdammt.
Pass auf, was du da sagst.
Das ist unsere Chance berühmt zu werden.
Was? Du willst nicht berühmt werden?
Das ist es nicht. Mir geht's nur um die Musik.
Deine Songs gaben den Ausschlag.
lch bin nur ein hübscher Clown, der sie singt.
Nimmst du mir die Chance, jemand zu sein?
Liam, es geht nicht um dich.
Es ist... lch liebe die Band...
Das bin ich nicht. Manchmal verliere ich mich darin.
Das passiert nicht. lch passe auf dich auf.
Wir passen auf einander auf. Wie Brüder, ja?
Ja?
Warte, warte, warte.
Versprich mir nur Eines.
Wenn es zu verrückt wird, egal was,
wenn ich sage, es reicht, hören wir auf.
- Wir hören auf. - Liam, versprich es mir.
Wir hören auf.
Du bist der Rock-Gott, Kleiner.
Du Wichser!
Der Arzt sollte sich dein Handgelenk ansehen.
Das heilt schon wieder...
Was hast du da an?
Das ist unanständig.
Bedecke dich.
Es ist zu heiß.
He, Mann, gehört das dir?
O ja.
lch spiele Bass bei Drive Shaft.
lch schrieb dazu ein paar Lieder. You All Everybody.
Hör mal, Mann. Jack will nur, dass du das woanders hinpackst.
Er verlegt Vorräte und sagt, es sei im Weg.
Weißt du, viele Leute sehen zu mir auf.
- Man respektiert mich und du... - Charlie...
Du behandelst mich wie 'n Kind, wie 'ne Witzfigur.
- Was? - Charlie ist nicht gut genug.
- Charlie ist im Weg. - Lass dich ansehen.
Du willst mir helfen? Wir helfen uns gegenseitig?
Beruhige dich. Du bist außer dir.
Du kennst mich nicht! lch bin ein Rock-Gott!
Oh, nein.
Charlie, wo ist Jack?
Wo ist Jack?
Jack!
- Jack, hörst du mich? - Keine Ahnung, wie das kam.
Wir redeten und da kam es runter.
- Es war so schnell. - Wir brauchen Hilfe.
- Geh zum Strand und hol Hilfe! - OK, bin schon weg.
Und sag es Kate!
Was wir da machen,
eine Art Phantom-Notruf jagen,
wie sind die Chancen auf Erfolg?
Nicht schlechter als die, den Absturz zu überleben.
- Leute überleben ständig Abstürze. - Nicht solche wie diesen.
Das Heckteil brach ab, als wir noch in der Luft waren.
Wir schlugen Purzelbäume
und doch entkamen wir mit einigen Kratzern.
Wie willst du das erklären?
Das Glück der Dummen.
Keiner hat so viel Glück. Wir müssten eigentlich tot sein.
Entschuldige, Sayid, manches passiert einfach.
Ohne Reim oder Grund.
- Wir brauchen Hilfe! - Was ist los?
- Es ist Jack. Er sitzt fest. - Was?
- Die Höhle stürzte ein. Los! - He, Scott?
- lch bin Steve. - lch Scott.
Wir haben einen Notfall. Los.
- Wir müssen los. - Komm, los, los.
Los, wir gehen.
Shannon, du musst was wirklich Wichtiges tun.
Um Punkt fünf musst du bereit sein, die Antenne einzuschalten.
- Unten ist ein Schalter. - Warum?
Kate und Sayid wollen das Signal eingrenzen,
aber die Antennen haben kaum Saft,
also musst du warten, bis sie ihre Raketen abfeuern.
Dann feuerst du die ab und schaltest ein.
Verstanden?
- Wo ist der Schalter? - Hast du mich denn gehört?
- Kannst du das oder nicht? - Ja, ich kann's.
OK, OK.
Warte. Kate.
- Wir müssen Kate von Jack erzählen. - Tut mir Leid, sie ist weg.
Sie und Muhammad sind im Wald.
- Wohin? - Gib dir keine Mühe.
- lch weiß, wohin sie gingen. - Aber...
lch sag's ihr. Mach nur weiter, was immer du gerade machst.
Du alle jeder
Tun so wie du
Tragen teure Kleider
Du alle jeder
OK! OK, OK.
He, Kumpel. Danke fürs Kommen.
Was zum Teufel war das?
Wieder eine geile Show. Du warst einfach genial.
lch singe den Refrain bei You All Everybody.
Ach ja. Tut mir Leid.
lch verlor mich im Moment. Als ob die Menge es wollte, weißt du.
lch weiß, aber wenn ich anfange und du später...
Sie ist OK. Lass sie rein.
Kommt nicht noch mal vor, versprochen.
Hallo, Süße.
Ganz ruhig, kleiner Bruder.
- Warte! - Jack ist da drin.
Lass es mich checken, bevor du was wegräumst.
- Wenn es instabil... - Wie weißt du das?
Acht Jahre Arbeit auf dem Bau. Geh nicht auf die Felsen.
- Nimm den Hund. - Holt ihr Mr. Locke.
Locke ist im Dschungel jagen. Wer weiß, wo er ist.
OK. Diese Stelle hier trägt Gewicht.
Wir müssen da graben, wo die Wand nicht einstürzen kann.
Hier. Wir graben hier, damit die Wand nicht einstürzt.
Vier auf einmal, mit der Hand, bis wir eine Schaufel finden.
Wir wechseln uns ab und machen langsam.
Wer gerade nicht gräbt, bringt die Steine weg
und holt Wasser für die Arbeitenden. OK? Auf geht's.
Was zum Teufel machst du hier?
Sachte. lch kam nur um dir etwas zu sagen.
Wieso sollte mich das, was du zu sagen hast, interessieren?
Du hattest Recht bei mir.
Dass ich keinem helfe außer mir selbst.
Also, hier bin ich. Bereit mitzuhelfen.
Du bist zum Helfen hier?
Wenn du noch überraschter tust, bin ich beleidigt.
Stimmt was nicht, Charlie?
Ja. Jack.
Er ist...
Es gab einen Unfall in den Höhlen.
Jack ist in einer Höhle gefangen.
- Versucht jemand ihn rauszuholen? - Da sind 'ne Menge Leute.
Und warum bist du nicht bei ihnen?
Du bist doch nicht wegen Jack hier, oder?
lch will meinen Vorrat, Locke.
lch halte dieses Gefühl nicht aus.
Komm her. lch will dir was zeigen.
Was meinst du, ist in dem Kokon, Charlie?
Keine Ahnung, ein Schmetterling?
Es ist noch viel schöner. Das ist ein Mottenkokon.
lronischerweise achtet man auf Schmetterlinge.
Aber Motten, die spinnen Seide.
- Sie sind stärker, schneller... - lst ja toll, aber...
Siehst du dieses kleine Loch?
Diese Motte schlüpft gleich.
Sie kämpft gerade da drin.
Sie gräbt sich durch die dicke Kokonwand durch.
lch könnte ihr helfen.
Mit dem Messer vorsichtig die Öffnung größer machen,
dann ist die Motte frei.
Aber sie wäre zu schwach zum Überleben.
Mit diesem Kampf stärkt die Natur die Motte.
Das ist das zweite Mal, dass du deine Drogen wieder haben willst.
Frag noch mal und sie gehören dir.
Mach weiter. Mach weiter.
Wir sind durch. Wir haben ein Loch.
Jack!
Jack! Kannst du mich hören, Jack?
Komm schon, Alter, antworte!
lch höre ihn! Er hat gestöhnt.
lch bin festgeklemmt.
lch kann mich nicht bewegen.
Was tun wir? Wie kriegen wir ihn raus?
- Charlie war bei mir. - lhm geht's gut. Er kam raus.
- Hör mal, Jack? - Ja?
Wir holen dich da raus, OK?
Wir tun die zweite Antenne hierhin.
Willst du helfen?
Bring diese Antenne oben im Baum an. So weit oben, wie du kannst.
Hoppla, danke, Boss.
Fünf Uhr. Gib auf mein Signal Acht.
Dann bist du dran.
lch traue ihm nicht.
Wer tut das schon?
lch traue ihm nicht in Bezug auf dich.
lch werde mit ihm fertig.
OK. Wir können den Tunnel nicht gefahrlos größer machen.
Aber da er nicht rauskommt, muss einer von uns rein und ihn losmachen.
- Da durchkriechen? - Er meint einen Kleineren.
Alter, wir können kein Chinesisch.
Koreanisch, Mann.
- Das sind Koreaner. - lch tu's.
Charlie?
Nein. Du stehst noch unter Schock.
- lch komm wohl durch... - Warte.
Wer kümmert sich um deinen Sohn, wenn was passiert?
Sie hat einen Mann. Er hat eine Schwester.
lch bin alleine hier.
Keiner auf der lnsel.
Lass mich das machen.
Es ist noch nicht fünf, so wie gerade eben auch.
lch will Sayids Signal nicht verpassen.
lch zünde die Rakete, du schaltest an.
lch danke dem Herrn, dass du da bist, damit ich's nicht vergesse.
Es ist ein schmutziger Job, aber einer muss ihn tun.
Also, was ist mit diesem Typen?
Jack.
Was ist an ihm dran, dass dir in den Lenden ganz heiß wird?
Willst du ein Schwein sein oder geht's nicht anders?
Es ist, weil er Arzt ist, was? Ja, Frauen stehen auf Ärzte.
Gib mir ein paar Pflaster, 'ne Flasche Peroxyd,
dann bin ich auch Chef der lnsel.
Du willst dich echt mit Jack vergleichen?
Der Unterschied zwischen uns ist nicht so groß, Süße.
lch schwöre dir, wenn er noch ein paar Wochen überlebt hätte,
hättest du das auch gemerkt.
Was hast du eben gesagt?
Verdammt. Hatte ich dir's nicht gesagt?
Das Tal meldet, dass Sankt Jack in einer Höhle verschüttet wurde.
- Was? - Sieh's doch von der guten Seite,
jetzt kannst du noch einen bedauern.
Hör mal, Mann. Mach langsam, OK?
Versuch, nicht an die Steine um dich zu stoßen.
- Sonst noch was? - Ja. Viel Glück.
- Pass auf dich auf, Mann. - Viel Glück, Charlie.
OK. Danke, Leute.
Drive Shaft! Drive Shaft! Drive Shaft!
Alle wollen ein Stück. Alle wollen mehr.
Alle wollen noch ein Stück.
Sie können's nicht lassen...
Verdammte Hölle.
He, kleiner Bruder. Nimm dir 'ne Braut und setz dich.
Raus. Du auch, raus.
- Raus! - Raus?
Na los. Sofort!
Kommt in fünf Minuten wieder.
Soundcheck. lhr habt den Soundcheck verpasst.
Du kommst nicht zur Probe. ln einer Stunde ist die Show.
Eine Show. lch mag Shows.
OK. Das war's.
Nach heute Abend sagen wir den Rest der Tour ab.
- Was? - Wir hören auf.
Bist du verrückt?
Wie wir sagten, wenn es irgendwie...
Aufhören und was machen?
Du bringst dich mit diesem Dreck um. Du machst Drive Shaft kaputt.
lch bin Drive Shaft!
Kein Mensch weiß, wer der olle Bassist ist.
Das war's, Charlie. Das Ende des Regenbogens.
Glaubst du echt, du kannst aufhören?
Und dann was?
Sei ehrlich. Wenn du nicht in der Band bist, zu was bist du noch gut?
- Liam. - Verpiss dich!
Charlie?
Charlie, beweg dich!
Charlie!
lch komme...
lch komm dich retten.
- Noch mal. - Wir können nicht weg.
- Die Luft geht ihnen aus. - Sei still. lch muss nachdenken.
Wo ist er?
- Wo ist er? - Kate.
Wo ist er? Wo ist Jack?
Er ist da drin.
Weiß jemand, ob er noch lebt?
- Lebt er? - Wir wissen es nicht.
Charlie ging durch einen Tunnel rein.
Aber er stürzte ein.
Warum gräbt keiner?
Gib mir das. Gib mir das.
OK. Eins, zwei...
...drei!
Tut mir Leid, Jack.
Alles OK?
- Meine Schulter ist ausgerenkt. - Was?
- Du musst sie wieder einrenken. - Kann ich nicht.
- Hilf mir. - lch kann nicht.
- Doch. - Nein.
Doch, du kannst.
OK.
Was muss ich tun?
- Nimm meine Hand. - Diese Hand? OK.
OK, warte. OK.
Wenn ich es dir sage, ziehst du, so fest du nur kannst.
Jack, ich weiß nicht...
Du kannst das, Charlie.
OK, OK, OK.
Jetzt.
Charlie. Was machst du denn hier?
Darf man große Brüder nicht besuchen?
Klar darfst du. Warum hast du nicht angerufen, du Spinner?
Was machst du in Sydney?
Alles ist arrangiert, Liam.
Acht Wochen Tournee, als Vorgruppe für eine Band namens Meat Coat.
Das erste Konzert ist in Los Angeles.
LA, Liam.
Das ist die Chance, ein Label zu kriegen.
Ein echtes.
Das ist unser Comeback.
Charlie, ich will nicht zurück.
Ja. OK. Also...
Es ist so.
Sie buchen Drive Shaft nicht ohne dich.
Also bitte ich dich...
...als dein Bruder...
...so wie du mich gebeten hast.
Du warst bei mir, als ich Megans Geburt verpasste.
Mit dir bin ich durch Dresden gestolpert um Dope zu finden.
- Du fixt immer noch, was? - Lenk jetzt nicht ab.
Deshalb hast du nie zurückgerufen.
- Machst du mit? - Du wolltest Hilfe annehmen.
Nummer verloren.
- Du bist immer noch ein Junkie. - Deine Schuld!
Es ging um die Musik.
Die Musik, Liam.
Du hast sie mir genommen.
Hör zu.
Bleib doch ein paar Wochen bei uns.
Karen und ich besorgen dir Hilfe.
- ln Sydney gibt's gute Programme... - Vergiss es.
Geh nicht.
- Danke für deine Hilfe. - Bleib. Bitte.
- lch wollte dich nur beschützen. - Du hast mich nie beschützt.
lch muss eine Maschine erwischen.
Wie lange ist es her?
Keine Ahnung, was du meinst.
Wann war dein letzter Schuss?
Vor fast anderthalb Tagen.
Wie geht's dir mit dem Entzug? Hast du Halluzinationen?
Abgesehen von dem Gespräch mit dir vor einer Stunde im Dschungel.
Keine.
Warum hast du nichts gesagt? lch hätte dir dabei geholfen.
Ja. Du hältst mich für nutzlos und auch noch für 'n Junkie.
Nutzlos? Du bist nicht nutzlos.
Das war sehr mutig, reinzukommen und mich zu retten.
Das werd ich nicht vergessen.
Den Rest unseres Lebens?
So wie wir hier den Sauerstoff verbrauchen, ist das nicht lange.
Der Ort hier erinnert mich an einen Beichtstuhl.
Diese Kabinen, in denen man Platzangst kriegt.
lch hätte nicht gedacht, dass du religiös bist.
Das war ich früher schon.
Willst du meine Beichte hören?
Sie kann eine Weile dauern.
lch bin auch kein Heiliger.
Was ist los?
- Da ist eine Motte. - Eine was?
Direkt hinter dir. Hier ist eine verdammte Motte.
Sieh doch.
Charlie, was machst du da?
Kate, du brauchst eine Pause.
Mir geht's gut.
Wir sind genug zum Graben.
Wenn du in dem Tempo weitermachst, bringst du dich um.
Da ist Licht.
- Was? - lch sehe Licht.
He, es ist der Arzt!
Sachte.
Vorsicht, meine Schulter.
- Wie seid ihr rausgekommen? - Charlie.
- Charlie fand einen Weg. - Mann, bist du stark.
Alles OK?
- Super. - Du hast's geschafft.
Danke. Vielen Dank.
Alles klar, Leute. Jetzt seid ihr dran.
Wir waren in Maui, aber die Männer dort sind solche ldioten.
Verdammt.
Verdammt. Verdammt. Verdammt.
Komm schon, Kate. Noch einen. Noch einen.
Komm schon, Kate. Komm schon.
Ja. Ja.
Bekomme Signal
Wo bist du?
Empfange Signal
Ja!
Wo bist du? Wo bist du?
Mann, geht's dir gut?
- Du siehst etwas... - Grippe.
- Er hat Grippe. - O Mann, das ist hart.
Nach allem, was du gemacht hast. Mach langsam.
lch glaube, ich vertret mir mal die Beine.
Der Ort hier ist cool. Können wir hier leben?
Hab was für dich.
Meine allererste Schlinge.
Wie ist das so?
Gut.
Danke.
Das sind also deine sicheren Höhlen.
Das war die Ausnahme.
Michael hat den Rest geprüft und sein OK gegeben.
- Du willst zurück zum Strand, was? - Sayid müsste zurück sein,
und wenn sein Plan klappte...
Sind wir unserer Abreise einen Schritt näher.
Danke für die Schlinge, Kate.
Bitte.
Gib sie mir.
Das ist das dritte Mal.
- Willst du das auch wirklich? - lch hab mich entschieden.
lch bin stolz auf dich, Charlie.
lch wusste, du kannst es.